1. 番【ㄈㄢ】【fān】
2. 番【ㄈㄢ】【fān】
3. 番【ㄈㄢ】【fān】

番【ㄈㄢ】【fān】

1. 量詞（Nf）：
   計算次數的單位。
   
   例句：
   • 要考數學的時候，我就會趕快為她惡補一番。
   • 每一秒鐘都在找我，但他們只能三番五次撲個空。
   • 而美國國務卿貝克此番中東行，目的在凝聚反海珊整合勢力。
   • 他的高齡父親中風後，曾在醫院幾番進出，這些日子老先生似乎有腎臟發炎的現象。
2. 量詞（Nf）：
   單一說話者從頭到尾所說的言談單位。
   
   例句：
   • 她說出這番話，一定已經作了周全的考慮。
   • 在女性主義上，宓契爾當真頗具功勳替女子說了一番話。
   • 他不甘心讓人瞧不起，便把那番話當成一劑振奮劑激勵自己。
3. 量詞（Nf）：
   準量詞。描述良善或誠摯的心意。
   
   例句：
   • 要消除核電帶給我們國人的疑慮，原能會還得多費一番心血了！
   • 最近也因屢遭大卡車輾過，已脫落了一大節，使縣府一番苦心大打折扣。
   • 急性子心直口快，經常會給人當頭棒喝；一番好心腸，別人還是不能領情。
4. 量詞（Nf）：
   準量詞。描述一致的景象。
   
   例句：
   • 可是北京究竟是國都，另有一番氣象。
   • 行走在涼夜的街道上，相信又是另一番景象。
   • 在寄望國內的百貨公司早日帶來一番新面貌的同時，讓我們先看看美國的百貨經營方式。
5. 量詞（Nf）：
   準量詞。計算行事的單位。
   
   例句：
   • 如果人能不怕挫折，一定有一番成功的事業。
   • 各種渠道取得清政府的信任，以圖能有一番作為。
   • 我們應該把握這短短的人生，努力創造一番轟轟烈烈的事業。
6. 量詞（Nf）：
   準量詞。描述感覺。
   
   例句：
   • 金城武希望讓喜愛他的歌迷有番嶄新的感受。
   • 待草燒枯了，熟魚泛著草香，別有一番滋味。
   • 沿路數著樹上隨風飄落的葉子，也別有一番風味。
7. 量詞（Nf）：
   計算數字加倍次數的單位。
   
   英文：double
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 應當發展多少合作社，鄧主張翻半番，毛主張翻一番。
   • 他覺得糧食太多了：「明年如果又翻一番」，糧食如何處理？
   • 他說當年鋼產量不僅可以翻一番，而且「可能搞一千二百萬噸」。

番【ㄈㄢ】【fān】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。舊時對外國或異族的稱呼。
   
   同義詞：(虜) 
   英文：savage
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 台灣逐漸變成「漢番雜居」的移民社會。
   • 除了年代久遠的古契約，還有一種漢番文字對照的「番字契」。
   • 以埔里盆地的人文景象為出發，故不懂番鄉風物，就無法認清台灣文化。

番【ㄈㄢ】【fān】

1. 及物動詞（VC）：
   不講理地吵鬧或提出要求。
   
   同義詞：(歡) 
   英文：annoy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我女兒又在番了，我們不去了。
   • 不要番了喔，我已經說沒什麼，你再吵我要生氣了。
   • 哄了快一個小時，弟弟還在番，最後，大家要吃飯了，大家集體往餐桌移動，卻發現，弟弟在整隻躺在地上扭滾哭泣。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容吵鬧不講理的。
   
   同義詞：(歡) 
   英文：annoy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他很番的，愈講愈故意。
   • 老闆脾氣不好，個性很番，以前都會忍耐，不過最近不想幹了。
   • 是我不好，我是愛哭愛鬧愛吵又很番的女生，對你來說只是一個任性的女生。