1. 片【ㄆㄧㄢˋ】【piàn】

片【ㄆㄧㄢˋ】【piàn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。平而薄的物體。常用接尾詞。
   
   英文：piece
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 圖案布一片$300元。
   • 若拷貝一片需要三十秒，拷貝三千片就要九萬秒。
   • 絕不是平的，平玻璃不能使光線折射過來；那麼是兩片凹的，或是兩片凸的？再不然就是凹凸各一片了。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。平而薄的物體的單位。
   
   例句：
   • 圖案布以片計算。
3. 量詞（Nf）：
   計算平而薄的物品的單位。
   
   例句：
   • 從籃子裡拉起一沱焦黃色的麥芽糖，再夾上兩片餅乾。
   • 八吋晶圓廠，以16M和64MDRAM元件為主，月產二萬片晶圓。
   • 一片茶葉看來那樣細小，但整壺茶的茶水中都會有那片茶葉的滋味。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。切成片狀的食材。常用接尾詞。
   
   英文：slice
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 紅蘿蔔切圓片後，再切半，沿盤邊排列，中間間隔小黃瓜片。
   • 將高麗菜、洋蔥、紅蘿蔔切成片備用，雞腿肉去骨後切成塊，蔥切成段，菇類洗淨後備用。
   • 龍眼是含鐵質高的水果，以龍眼乾一小把、老薑片一錢，用熱開水沖泡，平時飲用可補血，寒流來可以禦寒。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。片狀的食材的單位。
   
   例句：
   • 也不知道是過去的藥是不參假啊，還是藥力大，總是以片計算。
6. 量詞（Nf）：
   計算片狀的食材的單位。
   
   例句：
   • 取一個壽司飯，外圍圍上海苔，上面放上鮭魚卵及裝飾一片小黃瓜即可。
   • 沙拉是帶有明顯田園氣息的食物，簡單幾片蔬菜水果便調和出一道爽口又宜人的綠色餐點。
   • 將買來的里肌肉片留在塑膠袋或保鮮膜中以水稍微沖洗，直接以刀背輕敲每片肉片約20到30下使肉質鬆軟。
7. 及物動詞（VC）：
   拿刀以橫切的方式將後述食物切成片，通常是肉。
   
   英文：slice
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我家的廚子也很會用刀，他用刀片起肉來，片得比紙還薄。
   • 將豬肉皮放入湯鍋中煮至四五成爛時撈出，用刀片去肥肉膘。
   • 現在，手工片肉的方法已不多見，在老字號東來順裏偶爾還能目睹刀工精湛的廚師現場片肉，那真是一絕。
8. 名詞（Na）：
   普通名詞。影音作品的內容或影音作品壓製成的產品。
   
   
   1. 普通名詞。影音作品的內容。
      
      英文：compact disk
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 這片很好聽呀！他們的CD都很棒呢！
      • 本片榮獲一九八九年奧斯卡最佳紀錄長片獎。
      • 片中的國語配音，也不標準。我只看了一次，就覺得頭昏腦脹。
   2. 普通名詞。影音作品壓製成的產品。
      
      英文：compact disk
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 昨天還是去玫瑰找了一下，在那個快要收掉的古典部居然也找到了這片。
      • 顧客只要租看主題活動之影片，每租一片百視達就捐出$10給家扶基金會。
9. 名詞（Na）：
   普通名詞。影音作品壓製成的產品的單位。
   
   例句：
   • 影片以片計算。
   • 價格說明：一律以片計算，遊戲$50程式$70。
10. 量詞（Nf）：
    計算影音作品的內容的單位或其壓製成的產品的單位。
    
    
    1. 計算影音作品的內容的單位。
       
       例句：
       • 夜深人靜時，我喜歡放這片CD聽著入眠。
       • 這片預告片出來，看到金城武就決定不看了！！
       • 我覺得藍色生物這片影片很好看我好想再看一次。
    2. 計算影音作品壓製成的產品的單位。
       
       例句：
       • 大約1、2年前我同學有借我這片錄影帶。
       • 精選原曲原唱好歌全套19片CD + 3片VCD。
       • 這趟旅行我自己沒買什麼，最高興的就是買到這片DVD。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。大面積的自然景觀的單位。
    
    例句：
    • 土地成片開發的基礎設施建設一般不超過兩年，最長不得超過4年。
    • 其基地是野生藥材生長地，種植條件極其適宜，有地連片400畝以上兩處，1000畝以上5處。
    • 顯然包片包工制，是比較進步的，這樣就可以避免隊長"臨時派工"、臨時"調兵遣將"，浪費時間的毛病。
12. 量詞（Nf）：
    計算大面積的自然景觀的單位。
    
    例句：
    • 身在台灣，就應腳踏實地的付出對這片鄉土的愛。
    • 在澎湖，過去十幾年間誕生了兩片令人驚豔的沙灘。
    • 每年到了二月，山頭上就櫻花綻放，形成一片花海，奪目耀眼。
13. 名詞（Na）：
    普通名詞。視覺上大面積的建築物集合體的單位。
    
    例句：
    • 除本區域外，其東翼與徐匯區毗鄰，住宅連片，居民眾多。
    • 俞源可分成上宅、下宅(六峰堂)、前宅三大群，至今仍然保存著成片的老宅。
    • 當初的五道梁只有兩家小飯店，如今已是一條街；駛近沱沱河時，遠望是成片的建築。
14. 量詞（Nf）：
    準量詞。計算視覺上大面積的建築物集合體的單位。
    
    例句：
    • 一大片書架做起來才花五百多元，又實用又划算。
    • 它的旁邊有一片國宅區，我想屋齡至少有二十年左右了吧！
    • 家後頭是一大片的墳墓，沒看過鬼火倒聽過狗嚎，夜裡頭聽來挺嚇人的。
15. 量詞（Nf）：
    計算牆或窗戶的單位。
    
    例句：
    • 好高的一片牆，我要爬過去!
    • 在這一片落地窗邊我曾流下感動的眼淚。
    • 說是咖啡廳，空間也不是很獨立，只用幾片玻璃窗圍起來。
16. 量詞（Nf）：
    準量詞。計算特定範圍內一致的景象的單位。
    
    例句：
    • 地裡看不到人跡，村裡看不見炊煙，一片荒涼肅疏景象。
    • 密克羅尼西亞群島的居民處於休耕時期，一片農閒景象。
    • 陳健治被激怒的衝下主席台，追打周伯倫，全場一片混亂。
17. 量詞（Nf）：
    準量詞。計算均勻分佈的光線或顏色的單位。
    
    例句：
    • 「人」的本性原本清淨，一片光明，卻被自己的業力所遮。
    • 每年夏天西瓜成熟的時候，遠遠看過去，一片碧綠，真是美麗。
    • 茵藹蒸騰的茶香融入窗外照進來的那片太陽，茶湯、黃花與燦爛的陽光混成一片愉悅明亮的黃。
18. 量詞（Nf）：
    準量詞。計算大量且一致的聲音的單位。
    
    例句：
    • 會場上響起一片歡呼聲。
    • 風起的時候，急雨打在芭蕉葉上，傳來一片沙沙的聲音。
    • 康熙首先一馬當先，引弓射獵，每有所中便引來一片歡呼。
19. 量詞（Nf）：
    準量詞。計算大量且一致的主張的單位。
    
    例句：
    • 當初在眾人訝異，一片反對聲浪中，她選擇了跟我在一起。
    • 在一片保存古蹟、追尋歷史的呼聲中，胡適紀念館期待更深的重視。
    • 很高興也很興奮清華大學人文社會學院「台灣研究室」在這一片期待聲中能拔得頭籌。
20. 量詞（Nf）：
    準量詞。計算特定範圍內一致的氣氛的單位。
    
    例句：
    • 只見原野上牛羊低頭嚼草，四下裡一片寂靜。
    • 室內設計在臺灣也掀起了一片熱潮，只要是給人使用的空間，幾乎便免不了要室內設計一番。
    • 今後將多加注意，並朝團體精神，整體榮譽感方向努力，務必使省美館一片朝氣，欣欣向榮，不負民眾期望。
21. 量詞（Nf）：
    準量詞。計算人的心理狀態的單位。
    
    例句：
    • 一下子我真的頭腦一片空白。
    • 李文秀倒不害怕這個眼色，只是心中一片空虛。
    • 即使你的出發點是基於一片好心意，那種略帶強迫的傲慢態度，將會使得人家拒絕接受你的善意。