1. 炒【ㄔㄠˇ】【chǎo】

炒【ㄔㄠˇ】【chǎo】

1. 及物動詞（VC）：
   將食物放在有油的鍋內，快速翻攪至熟。
   
   
   1. 將食物放在有油的鍋內，快速翻攪至熟。
      
      英文：stir fry
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 炒青菜時，一定要把青菜洗淨後的水份濾乾才能下鍋。
      • 要炒米粉之前，先泡十分鐘的水，炒出來的米粉才會好吃。
      • 處理食物的原則是不煎、不炸、不炒，避免攝取過多的油脂。
   2. 將食物放在有油的鍋內，快速翻攪至熟。
      
      英文：stir fry
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 炒就是用強火在短時內，把菜煮熟。
      • 台灣人最常見的烹煮方式還是煎、煮、炒、炸為主。
      • 煎、煮、炒、炸，高接梨的料理變化多端，而鮮食的好滋味，更是吸引人。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。放在鍋內，加入油快速翻攪至熟的料理。
   
   例句：
   • 這盤花枝炒就有點太鹹了。
   • 本來是要點招牌牛筋，可是老闆娘說今天沒有，推薦我們點這道牛肉炒。
   • 別小看這盤不起眼的米粉炒，米粉可是老闆精心挑選過的，是粗短米粉，不是一般的細長米粉。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻在交易投資市場中進行大量買賣以求獲利。
   
   英文：speculate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 李雙全炒期貨賠3000多萬。
   • 倫敦的地產是被一些蘇聯人炒高的。
   • 投機生意是香港人最熱中的領域。走私、炒股票、炒樓花（買賣預售屋），交投十分熱絡。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻刻意製造特定效果，以達成宣傳的目的。
   
   英文：promote
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我看你們搞不好跟他是一掛的，自己在炒人氣吧。
   • 天下事無奇不有，不負責任的政治秀一大堆，新聞媒體炒得渾然忘我，實在沒什麼好表現。
   • 但國人缺乏國際觀，許多事在活動舉辦時，媒體炒一炒就算了，事過境遷，問題依然存在。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻雇主解除和受雇者的約雇關係。常與「魷魚」連用。
   
   同義詞：(解雇) (解僱) (辭) 
   英文：fire
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我要努力向上，我要努力工作，老闆不要炒我。
   • 我由安辦分配去了個工廠，試用期未滿，就被炒了魷魚。
   • 出來到社會做事已有多年，我都不知道這是第幾個年頭，前幾天，我終於被炒了﹗第一次被人炒的感覺是麻木，淡淡然渡過。
6. 不及物動詞（VA）：
   比喻進行性行為。常與「飯」連用。
   
   英文：love
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他和莎蒂總共炒了六次飯，「她需求量很大，我們在陽台、游泳池、浴室、日曬間、床上總共做了六次，其中陽台是兩次。」
   • 例句：她成為完美先生馬克達西的女友之後，過了六個禮拜的幸/性福生活（他們一共炒了71次飯），她的人生不會再更美好了。
   • 差不多兩年多沒有性生活的他，從昨晚到早上與妻子竟然一連炒了三次飯，有如脫胎換骨似的驚人戰力，連太太也嚇了一跳。