1. 演【ㄧㄢˇ】【yǎn】

演【ㄧㄢˇ】【yǎn】

1. 及物動詞（VC）：
   在表演中擔任特定角色。
   
   同義詞：(飾) 
   英文：act
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一向是女主角的港星張曼玉，第一次演配角。在大家意料之中，她獲配角獎。
   • 你既是表演者，又是觀眾，你正在演那位苦旦，同時又是苦旦的戲迷，在讚美他和敬佩他。
   • 人生都是當機示相，是什麼機就給出什麼相，像平劇的臉譜，你演什麼角色，就畫什麼臉譜。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻擔任特定角色。
   
   英文：act
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 小時不吃飯時爸爸總演起壞人，拿著棍子在後面追。
   • 中國外交部軟硬兼施，有人演黑臉，有人唱白臉，敷衍拖延；而海上鋪設油管的動作一刻沒停，寧波港近千工人進出，全力趕工這條全長四百七十公里的海底輸氣管線。
   • 我開始以文字批評國立編譯館對漫畫審查的雙重標準，慢慢的，他們的審查委員找到我，演白臉的客氣的說要邀請我參與審查，扮黑臉的蠻橫的指著我的鼻子說他在警總做事。
3. 及物動詞（VC）：
   進行特定表演。
   
   英文：perform
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 蔣勤勤演《喬家大院》時親自設計劉海造型。
   • 劉亦菲想演《紅樓夢》林黛玉，總製片不予考慮。
   • 由於生活裏各方面的原因使我異常忙碌，對備演《白蛇傳》我一直沒有進入狀態。
4. 不及物動詞（VA）：
   特定事件進行達到後述狀態。常用「越演越…」。
   
   例句：
   • 伊拉克昨天攻擊以色列，中東戰局愈演愈烈，立院不甘寂寞又開打了？
   • 此一事件引起了軒然大波，有如滾雪球一般，越演越烈，對當事人造成很大的困擾。
   • 為什麼滿街都是第四台，十多年來一視同仁的愈演愈盛呢？哦，政府確實有抓，但人手不夠嘛！
5. 及物動詞（VC）：
   解釋說明並致力於提倡後述宗教法理。
   
   英文：preach
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 佛陀說法四十二年後，正直捨方便，對眾宣演《法華經》。
   • 世尊初成道時，為暢演一真法界妙理，直談大乘圓頓法門，談華藏境界。
   • 佛陀來人間說法四十九年，在前期都是開方便法門，一直到暢演法華經時，佛陀才顯真實相。
6. 及物動詞（VC）：
   練習後述技術。
   
   英文：drill
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 水滸傳．第七回：「每日將酒肉來請智深，看他演武使拳。」
   • 元．孟漢卿．魔合羅．第四折：「不強似你教幼女演裁縫，勸佳人學繡刺。」
   • 上海市新漁路88路202室(中環天山西路與新漁路口)主要是一個演拳、喝茶、多交朋友的地方。
7. 及物動詞（VC）：
   根據規則推理並計算。
   
   英文：calculate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 宋史．卷八十二．律曆志十五：「必使氣之與朔無毫髮之差，始可演造新曆。」
   • 忠輔於《易》粗窺大衍之旨，創立日法，撰演新歷，不敢以言者，誠懼太史順過食布非。
   • 澣之又言：「當楊忠輔演造《統天歷》之時，每與議論歷事，今見《統天歷》舛近，亦私成新歷。誠改新歷，容臣投進，與太史、草澤諸人所著之歷參考之。」