1. 擦【ㄘㄚ】【cā】

擦【ㄘㄚ】【cā】

1. 及物動詞（VC）：
   兩物體在運動過程中表面接觸，通常造成輕微傷害。
   
   英文：scratch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 巷道的石頭太滑，我滑了一跤，手擦破了皮，衣服弄髒了。
   • 他被喀喀聲響弄得異常興奮，紛紛倒落的枝葉擦過褲腳也刺激著他。
   • 李姓司機表示，下坡時他曾煞車，不料卡車停不住，連續擦撞兩部汽車後，祇好自己開車去撞牆，避免造成更大的不幸。
2. 及物動詞（VC）：
   物體在運動過程中接近但未碰觸到後述物體。
   
   英文：brush
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 所幸，子彈與心臟擦邊而過，他活了下來。
   • 進港時我艦超越了客輪，很親近的擦舷而過。
3. 及物動詞（VC）：
   以手或手持物在物體表面反覆摩擦。
   
   同義詞：(拭) (抹) 
   英文：wipe
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我從枯葉中站了起來，拍了拍屁股，擦了擦淚水，我終於醒悟了！
   • 他從懵懂無知，什麼都不會的愣小子，到會自己穿衣、洗澡、擦屁股等。
   • 每個星期天下午，我就把房間打掃得一塵不染，窗戶擦得亮晶晶，再把書桌上雜七雜八的東西，統統收拾好。
4. 及物動詞（VC）：
   用橡皮擦或類似工具去除錯誤或不需要的文字或圖案。
   
   英文：erase
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在圖層0上草稿，圖層1描線，描完線即可輕鬆擦除圖層0的草稿線了。
   • 孩子的事盡可能由他自己做，例如：削鉛筆、收拾文具書包、擦錯字、寫功課、吃飯、穿衣服鞋襪等。
5. 及物動詞（VC）：
   用麵團抹過平底鐵板製作後述薄皮。
   
   例句：
   • 擦餅皮是用高筋麵粉處理後，在圓圓的鐵盤上烙製。
   • 外島金門金城鎮東門八十八歲楊張能宜老太太，以一手擦春捲皮的功夫聞名。
   • 一年一度的清明節，傳統上在當天要吃春捲，因目前會擦春捲皮的師傅不多，所以昨天有人要買春捲皮過節就需排隊才買得到。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。用來擦拭物體表面以去除附著物的物品。
   
   英文：eraser
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 超輕板擦使用不費力，泡棉材質清洗容易。
   • 新式樣白黑板擦，輕巧方便，改變傳統設計。
7. 及物動詞（VC）：
   將油膏、粉末或液體塗抹在物體表面。
   
   同義詞：(施) (抹) (搓) (塗) 
   英文：put on
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 小寶貝長痱子，家長習慣幫寶寶擦痱子粉。
   • 她去掉了黑眼鏡，眉清目秀，只是嘴唇嫌薄，擦了口紅還不夠豐厚。
   • 這個醫療所的設備什麼人員，都很齊備，是嗎？∥對，相當齊備。∥不僅僅是給你抹點膏呀，擦點紅藥水。∥
8. 及物動詞（VC）：
   將瓜果放在刨絲器上來回摩擦。
   
   例句：
   • 她們把蘿蔔擦成絲，大米磨成漿，再加入各種作料，就蒸成最好吃的蘿蔔糕。
   • 首先準備備用食材，將小番茄洗淨切半，小黃瓜、紅蘿蔔擦成絲、青蔥切末、香菜洗淨備用。
9. 語助詞（I）：
   擬聲詞。模擬物體摩擦的聲音。
   
   例句：
   • Sam拿出打火機，擦的一聲，點著了煙。
   • 白馬李三長刀迴旋，擦擦兩下，已將兩人砍翻在地。
   • 擦的一聲輕響，木劍的劍頭已削斷六寸，倚天劍不受絲毫阻撓，直刺到張無忌胸口而來。