1. 插【ㄔㄚ】【chā】

插【ㄔㄚ】【chā】

1. 及物動詞（VC）：
   利用條狀物或片狀物的一端破壞特定物體的表面並進入該物體的內部。
   
   英文：insert
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一柄耙子堅實的插在土地上。
   • 我愛看活蹦亂跳的蝦子被老闆用鐵鉤一插，再放到火爐上烤。
   • 醫生說是肺炎，後來又併發腎臟炎，從此他的身上插著許多針和管。
   • 我還清楚記得離開舟山是一九四五年，那時我剛把田裡的秧苗插完。
2. 及物動詞（VC）：
   將條狀物或片狀物的一端放進特定空間。
   
   英文：tuck
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我隻手插在褲袋，沿落葉堆積的柔軟小徑回家。
   • 他先把花瓶洗淨擦乾，灌了些水，再把白色的花束插在花瓶裡。
   • 護理之家收容對象半以需要護理技術協助者為主，如插鼻胃管等。
   • 為了符合資訊家電的風潮，印表機開始設計萬用序列埠，即插即用。
3. 及物動詞（VC）：
   特定物體以類似鑽洞的動作進入特定空間。
   
   同義詞：(鑽) 
   英文：through
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們整天在馬路上飛馳，見車就超、見縫就插。
   • 車子奇跡似的在公路上穿來插去，緊緊跟在吉普車之後。
   • 他穿出村子往那邊山彎一拐，但沒有直插村中小街過，怕驚動狗吠。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻隨便進入隊伍中。
   
   例句：
   • 這次搭高捷的過程當中被插了兩次隊。
   • 我是乖乖排隊的，前面被插了不少人，不過還是有買到。
   • 我直接殺到文化中心排隊，但還是白排，前面被插了一堆人。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻介入特定事件的進行。
   
   英文：intervene
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這家公司的財務一向由老闆娘掌管，外人根本插不上手。
   • 阿曼搶過去拔起插在桌上的小劍，想要相助蘇普，但二人鬥得正緊，插不下手去。
   • 他們是依靠直接代表事物的語言觀念和直接描繪事物的語言活動來進行思考作用，那些間接的文字觀念和文字活動是插不上腳的。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻加入他人的談話使原本的談話中斷。
   
   英文：interrupt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 兩個女生在一邊說著她們自己的話題，外人根本插不進嘴。
   • 沙爾索只要一開口，總是滔滔不絕，我聽不下去，又插不進口。
   • 兩個兒子和他們的爸爸成天談足球，我偶爾插個嘴，他們就笑我。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻在原本排定的內容中加入新的內容。
   
   英文：add
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我想再多插一句話，回答剛才幾位觀眾的話。
   • 在播放電影的時候，我想在電影裡加插一些文字說明。
   • 為了避免我心理上有隔閡，老爸專門找到學校讓我插到應屆班去學習。
8. 不及物動詞（VA）：
   手肘彎曲，將手放在腰間。常與「腰」連用。
   
   同義詞：(叉) 
   例句：
   • 東東站在旁邊，插著腰，像在看好戲。
   • 他學媽咪雙手插在腰上，一副小大人的樣子。
   • 她往腰上插著手，站在摩托仔背後張望大路那頭。