1. 商量【ㄕㄤ　ㄌㄧㄤ˙　（ㄕㄤ　ㄌㄧㄤˊ）】【shāng】

商量【ㄕㄤ　ㄌㄧㄤ˙　（ㄕㄤ　ㄌㄧㄤˊ）】【shāng】

1. 及物動詞（VE）：
   討論解決問題的辦法，隱含讓步。
   
   
   1. 討論解決方案。
      
      同義詞：(商) 
      英文：discuss
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 有些年青人商量著要去迷宮瞧瞧。
      • 我昨天還收到她的一封信，要我回去在機場住兩天，和我商量結婚的事。她有點等不及了。
      • 辜安順和安康兩家都空不出人手來悉心照顧她老人家。只好兄弟兩人商量把她送到一所療養院去。
      • 消息傳來，說徐在安慶起義失敗，安徽巡撫恩銘被徐錫麟刺殺，他自己也殉難了。秋瑾聽了心裡很難過，就召集會議，商量如何替徐錫麟報仇。
   2. 討論讓步方案。
      
      英文：negociate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 「收拾一下，馬上跟我走。」大哥的口氣是不容商量的。
      • 生意來往久了，自然建立感情，在談生意的時候，什麼事都好商量。
      • 男人打電話給應召站的時候，經常會問是否可以有性行為，我通常這麼回答：女孩們都非常溫柔，一切都是可以商量的。
      • 「我們破例給百分之二，不能再高了。」「沒有商量的餘地了嗎﹖」「坦白地說，百分之二的佣金真是一個例外，已經是夠交情了。」
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。讓步的請求。常用「打個…」。
   
   英文：compromise
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 丘子章心想，北京她又不熟，萬一不妥，這也是人家的孩子，也許可以和林昭良打個商量，叫他空出房間來，去跟詹米、麥可分一張床。
   • 我已經有十五年沒有回去過索馬利亞了。我對他們說，「打個商量好嗎？如果你們帶我回非洲，讓我再見到我的家人，我就同意做這個節目。」