1. 反映【ㄈㄢˇ　ㄧㄥˋ】【fǎn　yìng】

反映【ㄈㄢˇ　ㄧㄥˋ】【fǎn　yìng】

1. 及物動詞（VE）：
   物體的影像藉光線投射到平面上。
   
   同義詞：(映照) (印) (映) 
   英文：reflect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當陽光照射在鏡面,能將背面的佛像紋飾清晰的反映在牆上，因此它有透光寶鏡之稱。
   • 屋外有美極的滿月和杜鵑的叫聲，月光＜反映＞在湖上，使湖面呈現一片銀白；自然的聲音使得湖面的寂靜更有一份深沉的美。
   • 他那次火車之旅是在冬天，火車外都是蓋著雪的山和荒原，途中常有清澈見底的湖出現，將這些山＜反映＞在湖邊，夕陽西下時，美到了極點。
2. 及物動詞（VE）：
   比喻表現客觀事物的實質。
   
   英文：reflect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 民謠專家簡上仁先生所說：民間歌謠是反映時代背景的鏡子，從一個地方的民謠可了解這個地方人們的生活歷程。
   • 宋代的青瓷，無論從釉、色彩以及製作技術任何一方面看，都已達到爐火純青的境地，淡雅、脫俗，反映了當時文人的精神。
   • 在物質空間裏，都市計劃，區域分割和各項建築，就像是人類心理境界的完美化身，而它也確實反映在中國石器時代，老祖宗的空間意識上。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。依據事物的特定狀態和關係，產生和其相符的現象。
   
   英文：expression
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 作品是創作者思想的反映。
   • 我們深深了解當代藝術作為當代人類心靈活動的反映。
   • 詩，是個人心靈情緒的反映，也是社會現實生活的反映。
   • 舉凡沉雄奔放、蒼莽剛健、清新典雅、秀逸雋永、博大宏深、繁複縝密、簡約澹遠、清曠幽邃等等，在石濤的作品中都得到反映。
4. 及物動詞（VE）：
   報告狀況並提出問題。
   
   
   1. 報告狀況並提出問題。
      
      英文：report
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 有人問隨該司令去那裏的一位處長為何不反映情況，那位處長答道：「首長不敢反映，我也不反映。」
      • 台北縣警察局少年組昨日亦接獲家長反映，有一學童從少年感化院出來竟拿刀片刮傷班上同學的皮膚，學童安全堪慮。
      • 如果您不幸與上述這些組織結緣，面對主動送上來的紅包該如何自處？首先必向上級反映，建議制度化的額外收入規則。
   2. 報告狀況並提出問題。
      
      英文：report
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 中心每三個月會根據各圖書館的反映，彙整問題，交給廠商解決、更新。