中文字典： 傳給
共找到 1 種解釋
- 傳給【ㄔㄨㄢˊ ㄍㄟˇ】【chuán gěi】
傳給【ㄔㄨㄢˊ ㄍㄟˇ】【chuán gěi】
- 及物動詞（VD）：
經由身體的動作將物品交給另一方。
同義詞：(傳遞) (傳)
英文：pass on
例句：- 你為什麼不把球傳給他呢？
- 他點燃一支，吸了一口，立刻傳給右手邊的東尼。
- 秀子正渴得緊，高興地接過水，一一傳給我們，並且給了東尼一個熱吻。
- 及物動詞（VD）：
把物品依固定順序交給下一個人。
同義詞：(傳)
英文：pass on
例句：- 她常常故意在珍妮面前拿出媽媽傳給她的鐲子。
- 王老闆召集所有的徒弟，宣佈把點心店傳給技術最好的徒弟。
- 他這一本是義大利文的譯本，當他還在大學讀書時，一位老師秘密傳給他的。
- 及物動詞（VD）：
上一代把技術、習俗等經驗教導給下一代。
英文：teach
例句：- 實際掌廚的是從博愛店做起的山東籍張先生，現在又將衣缽傳給兒子。
- 我生病就是吃草藥，從來不必看醫生，那是祖母傳給阿媽，阿媽傳
給我的。
- 他五十五歲從美國提早退休，打算回國再工作十年，把工作經驗傳給國內年輕的一代。
- 及物動詞（VD）：
使特定特質在下一代重現。
同義詞：(傳)
英文：pass on
例句：- 這個嗜好大概是爺爺傳給爸爸，又從爸爸傳給他，並且加以發揚光大。
- 罹患酒癮的父親，下一代染上酒癮機率是一般人的十倍，不過媽媽傳給下一代的機率就低得多。
- 及物動詞（VD）：
由一方將資訊告訴另一方。
同義詞：(傳)
英文：communicate
例句：- 新學期開始了，老師將課程或資訊傳給每個學生。
- 經過一番努力，傑克終於趕上巴士，將訊息傳給司機。
- 他證實與汪道涵會晤後，已經將話傳給跨黨派小組召集人。
- 我們有許多老顧客及朋友，會將我的電話號碼傳給他們的朋友及同事。
- 我們有了這項情報，先查清楚台灣廠商的產量、品質、是否能穩定生產等狀況，然後將消息傳給兩百八十個分支機構，幫它找客戶。
- 如調查結果發現有專利上的問題時，原IPL就將該資訊傳給各國的IPL，彼此交換有關先前技術、有效性、迴避的策略、對應專利等資訊。
- 及物動詞（VD）：
經由電子傳輸的方式輸送給特定對象。
英文：transfer
例句：- 他想參考最近的課程表，可以麻煩用e-mail傳給我？
- 他將繪圖資料和繪圖命令傳給gnuplot，在程式執行時就能畫出圖形。
- 不用幾年，每個人手裏都拿了一架數位照相機，而且還能把照片無線傳給別人。
- 有興趣的供應商可立即將買方所需的產品簡介結合影像以郵件的方式傳給此買方以避免寶貴的資訊流到競爭廠商。
- 及物動詞（VD）：
比喻病原或疾病由一個身體到另一個身體。
同義詞：(傳)
英文：infect
例句：- 在非洲嫖妓而感染愛滋，他們把病毒又傳給其他同性戀者。
- 消毒藥水清洗全身，這樣才不會將病菌傳給水族館內其他的動物。
- 我兩個小朋友都感冒，我怕他們把感冒傳給你，就把他們留在外婆家。
- 感染登革熱的病人要小心，因為在生病期間，要是被病媒蚊叮到，就會把病傳給別人。
- 及物動詞（VD）：
把權力依固定順序交給下一個人。
同義詞：(傳)
英文：pass on
例句：- 堯不但把帝位傳給他，還把兩個女兒嫁給他。
- 這個時代的繼承方式是所謂的禪讓，就是把君位傳給賢能的人，不把國家看成私有的財產。
- 科技業的創業多為技術團隊創業，加上電子產業周轉期變化比其他產業快速，因此創業者很難把經營權傳給第二代。
