1. 傳播【ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄛˋ　（ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄛ）】【chuán　bò】

傳播【ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄛˋ　（ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄛ）】【chuán　bò】

1. 及物動詞（VC）：
   廣泛散佈特定資訊。
   
   
   1. 廣泛散佈特定資訊。
      
      同義詞：(播) 
      英文：circulate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 他關心受苦受難的子民，不斷傳播福音，教導大家要虛心、誠懇、博愛。
      • 文學大師林語堂的海外著作是中國文化傳播至西方的重要媒介，也奠定他在文壇上的地位。
      • 國會參議員埃克松等人已提出一項法案，主張對利用網絡傳播色情資訊的人課以十萬美元罰款及最高入獄兩年的重罰。
      • 這種審核制度是為避免業者利用媒體傳播不實廣告，誤導消費大眾而設，業者在播放前一定要依法提出申請，以免受罰。
   2. 廣泛散佈特定資訊。
      
      英文：circulate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 假使你懂得停止謠言的傳播，你就是智者，因為謠言止於智者呀！
      • 他會到處散布謠言，講起話來時，人事不分的一律往人身攻擊上作重點式的傳播。
      • 由於教皇葛雷歌利的努力傳播，葛利果聖歌逐漸成為西歐最為盛行的宗教儀式和聖歌。
      • 莊碩漢前晚七點多被約見時，游錫?開門見山即告訴他這項安排，希望有一位專職發言人做好政策傳播工作。
2. 及物動詞（VC）：
   將特定對象經由媒介交給另一方。
   
   
   1. 將特定對象經由媒介交給另一方。
      
      同義詞：(傳) (傳遞) 
      英文：transmit
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 科學家發現樹木能靠風傳播種子。
      • 腸病毒的傳染途徑主要是經由糞口傳播，少數則經由飛沫傳染。
      • 為了傳播夢想，為了傳播希望；為了凝聚愛心，為了凝聚力量，我們提出這份宣言，願每個生命都能綻放獨具的光采，讓我們攜手共同追尋最美好的人生。
   2. 將特定對象經由媒介交給另一方。
      
      同義詞：(傳遞) 
      英文：transmit
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 人口的成長、遷移，國際旅遊、貿易頻仍，都加速了傳染病的傳播。
      • 不知道是因為「請大家告訴大家」的宣傳效果，還是玉米馨香的傳播，窗臺前的松鼠竟然川流不息，一隻接一隻地前來報到。
      • 對生態系而言，蝶與蛾非常重要。因為幼蟲會大量攝食植物，成蟲訪花吸蜜達到花粉的傳播，同時它們也成為其他動物的食物。
3. 及物動詞（VC）：
   物質從一處到另一處。
   
   
   1. 物質從一處到另一處。
      
      英文：propagate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 輻射是以電磁波的形式傳播熱量。
      • 光是以直線前進的方式傳播，即「直進」性質。
      • 實驗分析的結果顯示，經絡有較小的折射率，所以電磁波若在人體內傳播，沿著經絡，速率會快一點。
   2. 物質從一處到另一處。
      
      英文：propagate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 這隻蟾蜍的背上綁的可不是蝴蝶結喔！而是用膠帶黏貼好的雷達傳播系統。
      • 這個研究說明鋒面對大氣層狀結構的影響以及動態變化如重力波的形成、傳播及消散後能量、動量的轉換。
      • 大部分的固體分子，尤其是金屬分子，其外圍電子的束縛力非常弱，所以它們具有最佳的熱及電的傳導能力。傳播速率快慢為：固體大於液體，液體大於氣體。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。由專業人員透過報紙、廣播、電視等媒介，對大眾傳遞消息、知識的過程。
   
   同義詞：(大眾傳播) 
   英文：media
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你可曾思考過，我們現代人一天要接觸多少傳播的活動？
   • 人除了睡覺休息外，無時無刻都在接受傳播的刺激與反應。
   • 傳播新科技對選戰結果究竟有多大影響力？似乎還待進一步驗證。
   • 我們今天把傳播視為文化的一環，因為傳播的活動與訊號，無法跟一個民族的政治、經濟、地理和生活文化劃清界線。
5. 及物動詞（VC）：
   以報紙、廣播、電視等媒介向大眾傳遞訊息。
   
   
   1. 以報紙、廣播、電視等媒介向大眾傳遞訊息。
      
      英文：circulate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 目前每天以衛星向北美傳播新聞的國家並不多。日本是由富士電視向美國播出每天一小時的新聞時事節目，但純為商業目的，並非日本政府所提供。
      • 正如自由歐洲電台與美國之音協助把真實的消息傳播給那些社會的人民，我們應該成立自由亞洲電台，以便對中國大陸以及其他地區傳播新聞與希望。
   2. 以報紙、廣播、電視等媒介向大眾傳遞訊息。
      
      英文：circulate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 很多人想利用網路的傳播功能，又怕因為開放而帶來災害。
      • 思想的統治戰術，則離不開傳播媒介的管制與傳播訊息的設計。
      • 頻道的激增、言論的開放，造成傳播環境丕變，可說是處處充滿了挑戰，也充滿了機會。
      • 由於有線電視的開放，以及互動式傳播觀念的興起且日受重視，使得光碟出版品的通路及行銷方式也隨之多樣化。
      • 民國七十七年呂明賜赴日加入巨人職棒隊，在一個月之內，因石破天驚揮出十一支全壘打而被當地傳播媒體封以亞洲巨砲美譽。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。研究以報紙、廣播、電視等媒介向大眾傳遞訊息的知識。
   
   同義詞：(大眾傳播) 
   英文：media
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這個領域就不附屬在任何一個科系下，而是需要整合傳播、電腦、美術設計三方的課程。
   • 陸委會今天邀請傳播學者就兩岸新聞交流舉行諮詢座談會，與會者建議放寬對大陸記者來台採訪的限制。
   • 教授傳播科技的政大新聞系副教授陳百齡認為，不論新舊媒體都是人類在使用，因此人性弱點很容易進入網路。
   • 賴國洲表示，他學新聞傳播出身，深知新聞事業獨立之可貴，在擔任新聞評議會義工六年多來，更知維護新聞評議制度公正超然的重要性。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。大學中教授以報紙、廣播、電視等媒介向大眾傳遞訊息的知識的教學研究單位。
   
   例句：
   • 這與所學科目有關係，像傳播、理工方面的科系我認為出國可能比較好。
   • 在大學校系熱門排行中，台灣大學在九個領域獲得八個第一，只有傳播領域由政大奪冠。
   • 電影圖書的作者多為影評人或電影專業人士，而電影學術論文的作者則來自傳播或其他學門的學者。
   • 我大學唸的是中文系，一直想唸傳播，但是轉進熱門科系並不容易，大三下學期，我補習一年，第二年報考北部6所研究所，考上輔大大傳所。
8. 名詞（Na）：
   普通名詞。與大眾傳播相關的工業，包括週邊相關的所有活動，常出現在比喻的用法中，當作一個圈子或範圍。
   
   同義詞：(大眾傳播) (媒體) (傳媒) 
   英文：media
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 以傳播來說，德國的政策是以公共電視為走向。
   • 這個會議將探討弱勢團體與媒體的關係，並將請自由時報記者何榮幸主講傳播者工作理念。
   • 未來的通訊與傳播將走向全面數位化並相互整合，有線電視與電信的跨業經營也將成為趨勢。
   • 近年，高雄的服務、金融、傳播、媒體、學術等領域開始擴展，市場和人才需求因此大增，無異一塊新大陸。
9. 形容詞（A）：
   形容比喻特指原以傳播公司為名義所招募的。
   
   例句：
   • 聽說為了還債，她大女兒國中沒畢業就跑去做傳播。
   • 聽說傳播小姐好像很好賺，可以打扮得漂漂亮亮的，只要陪客人聊天喝酒就有錢賺了，而且也可以不用做外場，比酒店小姐好賺多了！
   • 在北市八德路開設古董店的吳姓男子，昨晨與藍姓友人在店內喝酒，並找了一名傳播妹來陪酒，傳播妹到場後喝了兩杯就不省人事，醒來後發現衣衫不整，疑遭性侵。