1. 份【ㄈㄣˋ】【fèn】

份【ㄈㄣˋ】【fèn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。在事件中發生作用的人際關係。
   
   英文：relationship
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一般預計憑藉與葛福鴻交情匪淺的份上，方芳接棒的意願頗高。
   • 你和女友是有緣無份，而你尚未找到有緣有份的人，對於感情的事一切強求不得！
   • 幫你做，是因為看在你是我丈夫的母親份上，僅僅是這樣而已，要不是他是我丈夫，你以為你會有這個榮幸嗎？
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。無法自己選擇的角色。
   
   例句：
   • 說要搞社會主義，他們只有擁護、拍掌的份。
   • 這裡一粒米也得不到，他們只有吃飯幹活的份。
   • 大教授就只有老老實實接受批判改造的份，沒資格對國事說東道西了。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。人的社會地位。
   
   英文：function
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 姑婆宮是用來祈求「男有份、女有歸」的。
   • 十幾年前性別角色的概念強調的是「男有份、女有歸」，男生要有男生的樣子，女生要有女生的樣子。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。在分配的事物中所取得的一分。
   
   英文：share
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 大陸的查稅就像西北雨，從來沒有停止過，且是人人有份！
   • 局裡一些比你們年長、資深的都沒份，你們有一個小功也不錯啦，別抱怨吧！
   • 聖誕老爸只發禮物給乖巧的小孩，只有乖孩子才有禮物拿，頑皮的孩子可是沒份呢！
5. 量詞（Nf）：
   計算可分配的成套具體事物的單位。
   
   例句：
   • 我一直在那個街角的咖啡店，給你留著一份茶點和一只歌。
   • 官員六日宣布，他們已採購了一億八千萬份軍用口糧的主食食物包。
   • 她在祭拜祖宗時另外準備一份素菜，連端午節也特別準備一份素粽。
6. 量詞（Nf）：
   計算可經由轉移後取得所有權的事物的單位。
   
   例句：
   • 翌日清晨，龍肚里果然全面散發一份兩千元的紅包。
   • 我們結婚了，兩份收入的小康家庭，生活相當溫暖和諧。
   • 今天，我來此時，鄧小姐送我一份禮物──「夢幻騎士」的主題曲。
7. 量詞（Nf）：
   計算文件、出版品的單位。
   
   例句：
   • 團體訂閱一年期五份以上，每份1570元。
   • 參展的觀眾可以在電腦導覽的專欄中看到這份資料。
   • 一般有規模的公司都會給您一份人事手冊，規模小的公司可能不會如此做。
8. 量詞（Nf）：
   準量詞。計算視為整體的抽象事物。
   
   例句：
   • 這件事人人有責任，人人有一份，包括毛澤東同志在內。
   • 我們藉由每個假日的舟車往來，來維繫這份得之不易的情緣。
   • 能夠為本土的生命科學研究盡一份心力，相信是許多有理想的知識份子的願望。