1. 人家【ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ】【rén　jiā】
2. 人家【ㄖㄣˊㄐㄧㄚ】【】

人家【ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ】【rén　jiā】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。住戶或住家。
   
   
   1. 普通名詞。住戶，強調居民。
      
      英文：resident
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 縣府決定雪中送炭，送給每戶人家一張毛毯。
      • 在剛才那條街上，便幾乎有一半人家的家中沒有男子。
      • 雜貨店的李老闆和派出所的高主管都等在路口迎接我們，這就是山居人家的熱情。
   2. 普通名詞。住家，強調房子的建築。
      
      英文：dwelling
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 公路盤旋在丘陵之間，數十公里不見人家。
      • 他們挖掘出羅馬人的住家，有些人家院子裡有一口缸。
      • 新竹縣最偏遠地區，目前仍有二十三戶人家，居民百餘人。
      • 再到昨夜東尼失蹤之處，那間有石階的人家，大白天仍然是門戶緊閉。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。家世背景。
   
   例句：
   • 窮人家的男子，留著妻妺過夜。
   • 古人為了接近書，有僱給書香人家做書僮的，有嫁給藏書之家做媳婦的。
   • 十八世紀中期的英國，最富有的人家用中國進口瓷器，一般有錢人用銀器。

人家【ㄖㄣˊㄐㄧㄚ】【】

1. 名詞（Nh）：
   代指說話者以外的人。
   
   
   1. 指特定對象。
      
      例句：
      • 人家張先生是一家公司的經理。
      • 人家梅蘭小姐是要跟趙高你約會，結果你打扮得這麼…
      • 我娶了她，我馬上就變成人家的阿爸，或變成人家的阿公。
   2. 通指一般人，不強調特定的對象。
      
      例句：
      • 我們看人家吃就飽了！
      • 我只是聽人家講，我沒有看過。
      • 你人生中，你會得到一個很大很大的人家給你的信任。
      • 他農民節有送一個那個人家送他那個紀念品，那個熱水瓶。
2. 名詞（Nh）：
   代指說話者。用於親暱撒嬌的用語。
   
   同義詞：(個人) (余) (咱) (敝人) (本人) (鄙人) (在下) (俺) (咱家) (阿拉) (我) (予) (偶) (愚) (阮) 
   例句：
   • 我說：等一下嘛！人家在做功課啦！
   • 好了，不要再講下去了，讓人家覺得很丟臉。
   • 討厭，把人家的拿走，覺得我肚子實在很餓。