1. 串【ㄔㄨㄢˋ】【chuàn】

串【ㄔㄨㄢˋ】【chuàn】

1. 及物動詞（VC）：
   用長條物體穿過多個分開的對象，使其成為一個整體。
   
   同義詞：(穿) 
   英文：string
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 念珠市場，賣珠人邊串邊賣，色彩亮麗的銖鍊，頗符合今年的流行趨勢。
   • 大人經常帶小孩到廟裡拜拜，有的並祈得泰綰（紅絲帶串古銅錢的吉祥物）掛在脖子上保平安。
   • 在鐵皮制鹹的烤槽旁，滿面紅光的師傅一手忙著翻動串著肉塊的鐵釬子，一手不停地用木板扇著槽中燃燒的木炭。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。附著在同一長條上的多個對象形成的整體。
   
   英文：string
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我也不知道為何R要送我這玩意，不過既然給我了，我就把他收在我的吊飾串裡。
   • 一輪忙碌後，燈泡串都不規則而帶著美麗孤線的被掛在松樹的適當位置上了。
   • 巧克力鮮果串目前已經風靡歐美，在韓國、日本、台灣和新加坡剛剛上市就異常火爆。
3. 量詞（Nf）：
   計算多個同類對象串連成一個整體的物體的單位。
   
   例句：
   • 隔壁的張媽媽送我們兩串甜粽，長長的，裡面包的是豆沙。
   • 腳踏車後座上一疊癈紙，把手上掛了一串破銅爛鐵，一把秤子在半空中擺盪。
   • 主人卻說：吃了人家的棗，應該給錢。說了就拿出一串錢來，叫工人再爬上樹去，把錢掛在樹枝上。
4. 量詞（Nf）：
   計算同一枝上同時生長多個果實的水果的單位。
   
   例句：
   • 一路上男孩又饑又渴，非常難受，便私自偷吃了兩串葡萄。
   • 我夢想當大人時，可以一手提一大串香蕉回家給我的小孩吃，是不限制的由他們吃。
   • 啪一聲聲巨響，整個提袋掉在地上，掉出幾串龍眼，他趕緊把龍眼往袋裡一塞，抱起袋子急急忙忙跟了上來。
5. 量詞（Nf）：
   計算多個對象排列成長條形的物體的單位。
   
   例句：
   • 這串距離印尼首都雅加達東方約三千公里的群島，是一種香料丁香的原產地。
   • 當我們找到了仙后座之後，我們可以在仙后座的東邊看到一串排成倒過來入的星星，這就是有名的英仙座。
   • 陳惟來到這疊翠樓前，發現這青樓的外觀實在是壯觀，看著從大到小，從外到裡排列的一串房子，陳惟看的也是驚訝異常。
6. 及物動詞（VC）：
   將較小的語言表意單位連貫成後述較大的表意單位。
   
   英文：put together
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 單字認識了百多個，開始串句：如貓跳、狗跑、大人釣魚、牛羊喝水獅虎笑，小鳥唱等。
   • 這兩天開始，聽到晨晨在串句子，他會說媽媽、騎、摩托車、買菜菜，雖然有時文法很奇怪，但是已經讓我知道，晨要表達的意思。
   • 教師把文章中的關鍵詞一組一組地板書在黑板上，學生根據這些關鍵詞邊思考邊背誦，用詞串句，用句串段，由段及篇，層層擴展。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。多個前述文字或符號組成的整體。
   
   英文：string
   英漢英英英日
   
   例句：
   • no-area-string 表示一個句串，其中不出現面積。
   • 文本通常以字符串(String 數據類型Data Type)進行存儲。
   • 符號串總是建立在某個特定字母表上的，且僅由字母表上的有窮多個符號組成。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻使兩個以上的特定對象產生關聯。
   
   英文：connect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 錢曉華把這兩件事串在一起，心裡就有數了。
   • 最近回憶連連，一件串一件，發現還真做過不少事，看過不少世界級演出，寫下來以後好按圖索驥。
9. 量詞（Nf）：
   準量詞。計算多個在短時間內發生的同類事件的單位。
   
   例句：
   • 不管你現在想說甚麼，對我而言那只會是另一串謊言。
   • 也許氣憋太久了，浮出水面時他的胸坎發出咦咦咦一串讚歎聲。
   • 喜歡這樣的夜晚，一串音樂，一串雨聲，一個古陶杯子，一首春雨裡的詞。
10. 及物動詞（VC）：
    多個不同的特定地點之間移動。
    
    英文：travel
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 在不算短暫的童年和少年時，他曾背著畫板在家鄉走街串巷。
    • 想想我一個女孩子經常到處亂串，在樹上爬上爬下能不挨打嗎！
    • 只要花1580元，就可從廣州出發，飛越南北，在五天內輕鬆串遊國內幾大馳名中外的名城、名鎮。
11. 及物動詞（VC）：
    到後述地點與特定對象聊天。
    
    英文：chat
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 大過年的，明天還要早起串親戚，就讓這些不成氣候的敗家子兒繼續表演吧。
    • 有時瑩姐家沒人，我進去繞了一圈找不到玩伴後，又跑出來，再串到隔壁家去。
    • 有一天下午我回家的時候，風吹得特別地奇怪，媽媽不曉得串到那家的門子，不見蹤影。
12. 量詞（Nf）：
    準量詞。計算多個與主事者有相同關係的人的單位。
    
    例句：
    • MSN上一串朋友中，有95％的人已經好久沒交談了，大家都忙吧！
    • 看完海豚後，我們號召了一串同學，散步到公園邊的人造沙灘去。
    • 公園內遊客的人數遠比不過拍照的陣容，四處都可見一組攝影師、一對新人，後面則緊跟著一串親友的組合。
13. 及物動詞（VC）：
    後述對象間產生不正常的連結。
    
    例句：
    • 味道較重或是比較溼的乳酪，要小心包好以免串味。
    • 造成朱家電話串線的原因，是七里廟一帶正在展開電信施工，工人將電話線接錯了，已經及時修復。
    • 視覺統合失調的學齡兒童對於單純的文字有閱讀困難，容易產生疲勞，出現寫錯誤字、算錯數、記錯題和看書串行的現象。
14. 及物動詞（VC）：
    在戲劇表演中擔任戲份少的角色。
    
    例句：
    • 郎雄在裡面串了一角，曾志偉也串了一角。
    • 對於即將參演李安新戲，她並不願張揚，只表示：我們演了這麼多年戲，去試試戲或是串串角色都是很普通的事。
    • 飾演西門慶的是當時香港影壇首趨一指的俊美小生劉永，王婆則由老將王萊串演，她在片中對白不超過十句，可是僅憑眼神眉語就把這段風月奇譚交待得清清楚楚。