1. 飄【ㄆㄧㄠ】【piāo】
2. 飄【ㄆㄧㄠ】【piāo】

飄【ㄆㄧㄠ】【piāo】

1. 不及物動詞（VA）：
   隨風的運動而移動位置。
   
   英文：float
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他擔心科威特油田燃燒產生的污煙會飄向台灣人的天空。
   • 窗外白茫茫一片，光禿禿的樹好像都穿上白色的雪衣，天空正飄著棉花般軟綿綿的雪花。
   • 一團團棉絮般的白雲，在蔚藍的天空飄著；當他飛過山峰的時候，一會兒遮住山尖，一會兒又圍住山腰。
2. 不及物動詞（VA）：
   被風吹起而擺動，通常用於布質物品或頭髮。
   
   英文：fly
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 東方女性黑色的頭髮飄起別有一番韻味。
   • 司令台的影子映在草皮上，旗竿上的國旗飄啊飄的，想著我們沒有一起升過旗呢。
   • 小學入學考有一題問月球上有沒有空氣，我答沒有，因為電視上插在月球上的美國國旗不會飄。
3. 不及物動詞（VA）：
   因比重較空氣小而往上升。
   
   英文：float
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 由於天然瓦斯本身較一般空氣輕，所以萬一洩漏時會往上飄，不會沈積在低處而被火星引燃。
4. 不及物動詞（VA）：
   空氣中存在特定氣味。
   
   英文：permeate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 米食是中國的主食，也是勤勞的象徵，希望我家的廚房中，永遠飄著白米香。
   • 他微笑的臉孔間，飄著一股連局外人都聞得出那種「對事不對人」的火藥味兒。
5. 不及物動詞（VA）：
   在液體表面不下沈而隨著液體方向而移動。
   
   同義詞：(泛) (汎) 
   英文：adrift
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 沒有自動導航設備的小船在海中飄了兩個小時，仍不見目的地。
   • 寶寶，閉上眼，快快坐船出去玩！ 飄大洋，過大海，不用槳來不用划。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻不踏實。
   
   例句：
   • 無論誰看見梅子川，他都是陰沉著臉。大家跟梅子川打招呼，也都很虛，很飄，能夠不打招呼的時候，盡量不打。
7. 不及物動詞（VH）：
   形容感覺沒有重量。
   
   例句：
   • 這時的我感覺身體已不是自己的身體了，很沉又很虛，很飄又很實在，非常自然，毫無不適的感覺，似有似無，但身體是確實存在的。
8. 及物動詞（VG）：
   形容比喻不食人間煙火。
   
   英文：fairy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 兩人當中，KIT明顯是作風洋派的新新人類，心情亢奮猶如一頭拴不住的野馬；而骨感的MAVIS，她渾身散發著不食人間煙火的人文氣質，很飄，答案更常常近乎悲天憫人。
9. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻人的腿部發軟，走路不穩。
   
   例句：
   • 我雖沒有真醉，但時間總是耗過去了，害得我夜半三更像女鬼貞子一樣的爬樓，兩腳發飄，一身虛汗。
   • 轉椅以每分鐘30轉高速旋轉，一般人坐在上面，幾圈下來就會感到天旋地轉，兩眼昏花，兩腳發飄，站立不穩。
   • 剛剛下船時，也嘗到了"暈陸"的滋味，這種感覺和暈船差不多，腳乍踏上陸地的一刻，記者只覺得陸地在不停地晃動，腳下發飄。
10. 不及物動詞（VA）：
    比喻音樂聲在特定空間中傳送。
    
    同義詞：(灑) (揚) (撒) 
    例句：
    • 母親節慈善音樂晚會，異國音符飄風城。
    • 聽到那優美的樂聲飄過耳際時，一切的辛苦幾乎全消失了。
    • 滿州海角音樂動起來！首見海角熱門的野玫瑰音樂飄進校園。

飄【ㄆㄧㄠ】【piāo】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。美國女作家米契爾的小說，以美國南北戰爭為背景，女主角為郝思嘉，曾被改編成電影亂世佳人。
   
   例句：
   • 電影亂世佳人又瘋狂帶動飄再一次掀起銷售與展讀的風潮。
   • 當年讀飄的我，十六歲，穿著白衫黑裙，每日騎腳踏車上下學。
   • 十六歲的織夢少女，讀飄所關心的當然是愛情，一邊讀一邊搖頭。