1. 翹【ㄑㄧㄠˋ　（ㄑㄧㄠˊ）】【qiào】
2. 翹【ㄑㄧㄠˋ】【qiào】

翹【ㄑㄧㄠˋ　（ㄑㄧㄠˊ）】【qiào】

1. 及物動詞（VC）：
   抬起特定對象的一端使其上揚。
   
   英文：lift
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 路邊都是野狗，他們高高興興地趴在地上曬太陽，翹翹尾巴。
   • 在助手翹著腳跟放花瓶的過程中，阿拉法特始終側身直立著，眼睛注視著花瓶。
   • 「我天天坐在大堤邊盼望大水盡快退走，早日回到校園。」她翹著小嘴巴鬱悶地說。
2. 不及物動詞（VA）：
   特定物體的一端上揚。
   
   英文：lift
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 5朵花兒驕傲地翹在莖幹頂端，其中3朵已開始凋落。
   • 這次輪到女孩想要吻我囉，她嘴唇翹得天山一般高聳。
   • 但就是這幾秒鐘，船尾進入了主漩渦，船頭高高地翹了起來。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容物體線條末端向上揚起的。
   
   英文：stick out
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 中午去的那家高級餐廳的守衛有著翹鬍子，而且人很和善。
   • 屁股要翹，穿衣服才會好看，如果屁股扁扁的，穿牛仔褲撐不起來。
   • 屋頂呈「人」字型、前後兩面滴水，屋頂上刻有一行行瓦壟，屋脊兩端向上捲翹，整個屋脊呈一條優美的曲線。
   • 她的好朋友楊夢琳在作文《貪吃的劉思影》中這樣形容她：「短短的頭發，柳葉眉又細又黑，眼睛有點小，鼻子有點翹。」
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。中國傳統建築中，斗拱中與拱成直角或與建築物成直角的弓形木。
   
   例句：
   • 周圍有紅牆環繞，南牆正中有牌樓門一座，飾以單昂翹斗拱。
   • 大鬥位於斗拱最下層的鬥形構件，是斗拱的主要承重構件。翹垂直於面寬方向置於大鬥刻口內，兩端均向上卷殺的弓形構件。明清的斗拱中的翹有單翹與重翹之分。
5. 及物動詞（VC）：
   主事者抬高四肢。
   
   英文：lift
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我坐在窗邊，把雙腳翹在小桌子上，喝著加冰沖淡的威士忌。
   • 銀狐將手翹在腦後說︰「我還以為你一早上門找老人家提親呢。」
   • 把腳翹起來，可以幫助腳的血液循環，這樣以後就不會有蘿蔔腿。
6. 不及物動詞（VA）：
   主事者的一隻腳交疊置於自己的另一隻腳上。
   
   英文：cross
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 可是每次到了那個時間，我就會一直賴床，翹二郎腿。
   • 看到他彈起蓮花指，翹著腿坐在軍中化糞池旁邊的水溝蓋上，兩眼迷濛的吞吐著。
   • 以前面對湖邊的走廊上，不是老是有幾個人搬了椅子翹著二郎腿狀甚悠閒地聚在那兒高談闊論嗎？

翹【ㄑㄧㄠˋ】【qiào】

1. 及物動詞（VC）：
   故意不履行後述義務。
   
   英文：omission
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 剛好那天是小弟生日，決定翹英文課，用騎腳踏車來慶祝。
   • 我只能翹早上的課，下午要打工，我總不能翹打工去郵局寄東西。
   • 現代集團創始人鄭周永的六子鄭夢準，在蔚山東區以「現代王國」之雄厚勢力勝選外，其餘四名當選人都是不滿執政黨黨推薦而翹黨參選者，隨時有「鳳還巢」之可能。