1. 映【ㄧㄥˋ】【yìng】

映【ㄧㄥˋ】【yìng】

1. 及物動詞（VC）：
   物體的影像藉光線投射到平面上。
   
   同義詞：(反映) (印) (映照) 
   英文：reflect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 溪水映著晚霞，閃動著金黃色的光芒。
   • 岸邊的桃花，有的盛開著，映紅了江面；有的凋落了，花瓣隨著江水流去。
   • 藍碧色的大樓玻璃映的是卡車駛過後的塵沙、揮汗的卸貨員和緊鄰的綠色山坡。
2. 及物動詞（VC）：
   光線投射至特定位置。
   
   同義詞：(照) (燭) (照射) 
   英文：shine
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 江面上天亮得早，日光映入水中，波紋蕩漾。
   • 乘著傳統的神話，我來到廣寒宮，月光映在地上。
   • 旭日東升，染得天邊一片金黃，也映得海面上波光閃爍。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻將看到的影像記憶在腦中。
   
   同義詞：(印) 
   英文：stay
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他的行為、政治眼光深深映在台灣每個人心中。
   • 每當煩惱的時候，那些爛熟於心的歌詞便會不由自主地映在她眼前。
   • 死傷慘重的東勢鎮，雖然沒有大規模的進一步災情，但是所有在外露宿的居民都為之神色驚慌，更有人說，現在只要一搖動，當天晚上死傷的慘狀就會映在眼前。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻在物體上留下後述痕跡。
   
   同義詞：(印) (蓋) 
   英文：stamp
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 29歲的何順溪談起這幾年的變化，內心的喜悅映在笑臉上。
   • 雪白的肌膚儘是他狂怒之下留下的痕跡，映在雪膚上明顯讓人觸目驚心。
   • 當血液染紅幸福，悲傷映在碎片中，你的那句離去，也隨著掉落的羽毛失去。
5. 不及物動詞（VA）：
   播放電影。
   
   
   1. 播放電影。
      
      英文：play
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 全英矚目查爾斯王子訪問影片未映先轟動。
      • 民國十八年(一九二九年)美國紐約世界第一座專映新聞影片的電影院大使劇場開幕。
      • 「牯嶺街少年殺人事件」紀念版將從四日起在台北市真善美、梅花戲院輪映，每天只映三場，票價新台幣二百元。
   2. 播放電影。
      
      例句：
      • 楊立國並將隨「魯冰花」影片，到蒙市鄰近的四個古城，舉行映後座談會，加強法國南部影迷對中華民國電影事業發展現況的認識。