1. 上【ㄕㄤˇ】【shǎng】
2. 上【ㄕㄤˋ】【shàng】

上【ㄕㄤˇ】【shǎng】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。漢語方言中，上揚的聲調。「上聲」的簡省。
   
   同義詞：(上聲) 
   例句：
   • 台灣話除了平、上、去、輕聲外，還有一個入聲呢！
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。專指現代漢語標準語裡的第三聲。「上聲」的簡省。
   
   同義詞：(上聲) 
   例句：
   • 曲調的高低升降與字調的陰陽上去這四聲走向基本一致的。
   • 現今的普通話，就分陰平、陽平、上、去四聲。古音中的入聲字於此則消失了。

上【ㄕㄤˋ】【shàng】

1. 名詞（Ncd）：
   位置詞。前述物體的表面。
   
   同義詞：(上面) 
   反義詞：(下面) (下) (之下) 
   例句：
   • 他的臉上雨水未乾，點點鬍髭洩漏連日的辛勞。
   • 金碧輝煌的黃金海岸，造就澳洲人對水上活動的狂熱。
   • 為了搶時間，救護車在高速公路上飛馳，警鈴聲大響。
   • 每個月都會寫一則格言，張貼在公布欄上讓同學們欣賞、學習。
   • 據指出，陳佐庭等五人均在該院大樓工程的分段檢驗等文件上簽字。
   • 房內陳設富麗堂皇，全新款式的家具，天花板上掛著琳瑯五色的水晶掛燈。
   • 直到有一天，她在天橋上看到一幅巨大的廣告看板，畫裡人物竟是她夢境中的書生。
2. 名詞（Ncd）：
   位置詞。同一物體內較高的部份。
   
   同義詞：(上面) 
   反義詞：(下) (下面) 
   英文：upper
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 整個柱式自下而上分為台座、柱礎、柱身、柱頸、柱頭等部分。
   • 羅漢床的床面，採用上藤下棕的雙層屜子，也是舒服而不會像西式的彈簧床。
   • 在生活忙碌緊張的社會，尤其在秋冬之際，急性上胃腸道出血變成一個臨床問題。
3. 名詞（Ncd）：
   位置詞。高於前述物體的位置。
   
   同義詞：(之上) (上面) (以上) 
   反義詞：(下) (之下) (下面) (以下) 
   英文：above
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他坐直身子，放下雜誌，伸手掀開床頭櫃上的窗帘。
   • 迴旋加速的原理，這就好比小朋友用繩子綁住一顆小石頭，在頭上轉動繞圈圈。
   • 腳踏靴子、高跟鞋或一般的休閒鞋，都有人搭配膝上襪，此可說是今年校園服飾的流行主角。
4. 名詞（Ncd）：
   位置詞。較高的或向天的方向。
   
   
   1. 位置詞。較高的方向。
      
      同義詞：(上面) 
      反義詞：(下) (下面) 
      英文：up
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我們站在山谷邊，抬頭向上看。山壁上一道瀑布接著一道瀑布。
      • 且基隆地區地形較高，水無法往上流，所以難以向台北市買水。
      • 對幾種主要竹類研究的結果證明：大熊貓棲息地的上遷下移，是由當地竹類生長情況決定的。
   2. 位置詞。向天的方向。
      
      同義詞：(上面) 
      反義詞：(下) (下面) 
      英文：up
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 翌年背部創口雖未完全復原，兩臂亦不能上舉。
      • 油煙則是比空氣更大的顆粒，它可能往上飄也可能往下沉。
      • 起誓道：「阿拉真主在上，從今以後，我是我主人的奴隸。」
      • 遂將錢拋出，果然是聖守通寶於上，於是軍心大振，突圍而出。
      • ：轉換器支援ONSCREENDISPLAY（OSD）螢幕調整控制功能，可上、下、左、右調整。
5. 名詞（Ncd）：
   位置詞。比喻地位或等級較高的人物。
   
   同義詞：(上面) 
   反義詞：(下) (下面) 
   英文：superior
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一個家庭有下對上，也有上對下，也有平行的關係，就是兄友弟恭。
   • 連我們這種人也都屬於中間。在中間的話就比較容易，比上不足，比下有餘。
   • 以印度、尼泊爾、印尼及泰國等地的手工藝品為主，上自雕刻、裝飾品，下至耳環、項鍊應有盡有。
   • 無論是揣測上意或是個人的看法，依過去的經驗來看，政策往往都是由政府首長的談話開始。
6. 名詞（Ncd）：
   位置詞。比喻階級架構較高的方向。
   
   同義詞：(上面) 
   反義詞：(下) (下面) 
   英文：up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 不論是研究學問，做人或做事，他們都永遠在努力向上，追求理想。
   • 戰友們只見到她一次一次地立下功勞，一級一級地往上升，終於被封為將軍。
   • 很快依據這個構思繪出了彩色圖稿，上報中國人民銀行總行並得到了中央領導的認可。
7. 名詞（Ncd）：
   位置詞。比喻順序較前的方向。
   
   同義詞：(上面) 
   反義詞：(下) (下面) 
   例句：
   • 台塑六輕往上整合，中油則朝下結盟。
   • 民族的歷史脈絡，除了往上提昇，也必須考慮向下延伸，走入現代。
   • 故宮庋藏逐步成就了上自史前新石器時代，下至乾嘉以後的近代、現代，七千年一脈傳承的華夏民族博物院。
8. 定詞（Nes）：
   等級或質量最高的。
   
   反義詞：(下) 
   英文：superb
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 靈芝被列為上藥中的極品，其地位還高於人參。
   • 此樂自內源源而出，綿綿寂靜，被稱為三界中最上之樂。
   • 「出走」有許多種，惟其中以具有明確目標的出走為上。
   • 等而下之者，帶人在轉瞬即逝的潮流中打轉；等而上之者，往往能對管理實務提出創新。
9. 名詞（Ncd）：
   位置詞。比喻數量較多的方向。
   
   同義詞：(上面) 
   反義詞：(下) (下面) 
   英文：up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 以及在中國大陸和越南的投資，都使得三洋業績更向上翻升。
   • 陳甫彥強調，問題不在於到美國留學的人數會不會繼續往下降，英國是不是向上升。
   • 在行情逐步上推至4391點4450點壓力區時，因短期漲勢兇猛，投資人看指數已不敢有介入之勇氣。
10. 名詞（Ncd）：
    事物分成兩部份或三部份時，開頭的部份。
    
    英文：first
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 有人主張國中分流可提早到國二下學期，甚至國二上學期開始實施。
    • 在凱利的領軍下，距上半場結束前，又展開多次的掠地攻勢各有斬獲。
    • 台達電子二十六日表示，該公司上半年營收為三十八億五千五百九十五萬元。
11. 名詞（Ncd）：
    事件或時間順序在參考點之前。
    
    反義詞：(下) (次) 
    英文：last
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 妳好，請問貴公司上次那個網球拍的報價還有效嗎﹖
    • 本屆應徵作品共有二千零九十三件，與上屆相較，增加三百廿四件。
    • 上二期的留言欄上有同學提到是否能加入論壇社的活動這個問題。
    • 林豐喜不服，向最高法院上訴，最高法院於上月十三日將其上訴駁回。
12. 名詞（Ncd）：
    位置詞。順序在參考點之前的文本。
    
    同義詞：(上面) (以上) 
    反義詞：(下) (稍後) (下面) (以下) 
    英文：above
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 有表演或參觀項目，內容十分豐富。門票及開放時間同上。
    • 由上可知，宮本輝出生後，家境沒落，一直都在貧困中掙扎。
    • 上圖這些少女漫畫的經典之作，發行的時間大約在一九七五年。
    • 四、台灣語言社會學的研究，如上所述，是一塊尚待開拓的園地。
13. 名詞（Ncd）：
    位置詞。事件的發生在前述事物的範圍內。
    
    同義詞：(上面) 
    例句：
    • 荊軻有堅定的決心，生死早不放在心上。
    • 我們將在11月的中央全會上討論農業問題。
    • 不久前，報上公布一個令人省思的研究報告。
    • 從前沒有商場，也沒有公共聚會的地方，市鎮上只有廟會。
    • 我曾在公車上發現身上沒有零錢，一位老伯塞給我十二塊錢。
    • 日出企業公司郵購目錄上，有一百多種東方蔬菜種子、四十餘種東方花木。
    • 我們正是中國古代小說上的神仙人物，只是沒有騰雲駕霧撒豆成兵的本事而已。
14. 名詞（Ncd）：
    位置詞。以前述事物為主題的範圍。
    
    同義詞：(上面) 
    例句：
    • 蟋蟀在昆蟲分類上是屬於直翅目中的蟋蟀科。
    • 東部與西部在居住質量、居住水平上相差也極大。
    • Access 95 比較顯著的功能在於使用者介面上的強化。
    • 錢大群指出，該公司企圖在軟體開發工具上，與業界廣結善緣。
    • 它的用途多半是用來解決工作、生活上、休閒上、嗜好上遇到的各種問題。
    • 從這一次的考試過程與結果可以看出，小朋友的確在心智上較之以往具有自主的精神。
15. 名詞（Ncd）：
    以前述事物為對象。
    
    同義詞：(之上) (上面) 
    例句：
    • 大企業遭遇的問題，第二波就會直接反映到中小企業身上。
    • 這筆賬即使不算在「大躍進」上，也應算在在那之前的「冒進」上。
    • 代表中國傳統建築的標記，只要把它們用在建築的某一部位上，似乎整座建築就具有了傳統的民族風格。
16. 後置詞（Ng）：
    按前述事物的觀點來陳述。
    
    例句：
    • 如今雖改名為錦屏，但村民習慣上還是稱她為「那羅」。
    • 日據時代的台灣高砂族研究基本上是沿襲歐美人類學發展的模式。
    • 在這個民主時代裡，理論上也應是解決問題的能力更增的時代。
    • 這個派別對主體與語言相互聯繫的分析在一定程度上是有意義的。
17. 及物動詞（VCL）：
    往高處移動或去。
    
    
    1. 往高處移動。
       
       同義詞：(上去) 
       反義詞：(下) 
       英文：rise
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 而里長們溯溪而上，由溪中殘留的廢棄原料，追到肇禍的台工氣體工廠。
       • 和阿曼一齊跳了起來，叫道：「落冰雹啦！快回去！」兩人翻身上了馬背。
       • 十月廿六日下午二時許，楊女因身體不適於吃完午飯後獨自上二樓房間睡覺。
    2. 前往特定地點。
       
       同義詞：(到) (走到) (徂) 
       例句：
       • 最後在外面流浪，想找過去的酒肉朋友，卻都不知他們上那兒去了。
       • 他遭到這樣的打擊，又吃了迷幻藥，我們很怕他溜上街去，鬧出意外來。
18. 及物動詞（VCL）：
    往北或接近中心移動。
    
    反義詞：(下) 
    英文：up
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 台鐵除上下通勤列車照常開行外，預定採兩階段停開措施。
    • 桃園縣長劉邦友說他每次上台北爭取地方建設，常常與營建署官員吵架。
19. 及物動詞（VCL）：
    做階層較高的工作。
    
    反義詞：(下) 
    英文：move up
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 早就力爭上游，離開那不上不下的尷尬處境。苦的是既不能上，又不能下的人們。
    • 一九八八年入巨人隊二軍，在八九年初上一軍，雖不幸在第一戰對廣島不幸敗北。
20. 及物動詞（VCL）：
    將文件送到等級較高的人或單位。
    
    英文：present
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 諸如嚴復震赫一時的「上清帝五書」，以及對中國思想界具有衝擊性的「天演論」。
    • 孫中山先生雖在甲午之前已有上李鴻章書，然真正決心轉向革命成立興中會，已是在甲午之後。
    • 院方依據公務人員出國規定，上簽呈到縣府衛生局及人事室，蘇貞昌前天看到公文，批了「緩議」。
21. 及物動詞（VCL）：
    到後述處所進行該場所的典型活動。
    
    反義詞：(下) 
    英文：attend
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 上漁船打魚比上貨船工作的待遇要好得多。
    • 這些人家星期日上教堂，小孩從小接受宗教教義與聖經故事。
    • 閉門兩三個月，匆忙上考場。考試分兩場，第一場考國文英文。
    • 過去男士化妝多侷限於影歌星及政治人物上電視前先打底整修面部。
    • 以前她吃飯速度極快，上了飯桌，一陣秋風掃落葉，大堆食物就下肚了。
    • 只有一位老師全天候帶領，要負責教學，也要負責煮飯，上個廁所都緊張兮兮的，生怕孩子出事。
22. 及物動詞（VC）：
    將物體放在發揮功能的處所。
    
    
    1. 將物體放在後述處所發揮功能。
       
       反義詞：(下) 
       英文：appear
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 捷運淡水線重運量電聯車將在九月一日正式上軌道運轉測試。
       • 熱騰騰的糯米飯上「桌」，吳德貴率先五指一抓一捏就往口裡送。
       • 散文是作者必須現身的文章，成了書，上了書市，內心世界任如讀者進出。
       • 一九九三年才正式上了本地院線，成了極少數錄影帶先紅然後才上院線的例子。
    2. 使放在發揮功能的處所。
       
       英文：serve
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 只見他猛上酒，等到買單時，才知道頭點壞了，這香檳、白蘭地，可是得花你1、2千美金。
23. 及物動詞（VCL）：
    開始進行有競爭的活動。
    
    英文：go
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 忽然間起了自暴自棄的念頭，叫道：「你殺死我好了！」縱身又上。
    • 雙手一拍，對陳達海道：「上吧！」陳達海奇道：「你空手跟我鬥？」
    • 大躍進的興修水庫是不顧條件，不管有無設計能力，有無材料，有無資金，一哄而上。
24. 及物動詞（VCL）：
    從球場或舞台出場。
    
    反義詞：(下) 
    英文：appear
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 三個球季他一共上過一七八場，二二四九分鐘。
    • 金度完負責後援，兩人幾乎令西班牙隊員三上三下。
    • （父親推著腳踏車，帶著一袋工具，由右邊上，放好車子。）母親：（回過頭來。）喔，回來啦！。
25. 副詞（Di）：
    到了一定的標準或數量。
    
    英文：reach
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 看見上了年紀的太太，同是老年人，希望能和好相處。
    • 一艘大船呈現在眼前，比我想像中不知道要大上幾十倍。
    • 投資人在找不到指標的情況下，又逢五千點關卡屢攻不上。
    • 就是一個國家的法律呢，有辦法很公正的執行，我們的政治能上了制度。
26. 定詞（Nes）：
    估計到了一定的數量。
    
    英文：estimate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他看到那兒集中上千人，在毀掉現成的油茶林、松林，開什麼花果山。
27. 及物動詞（VCL）：
    達到評量標準而獲得錄取。
    
    英文：pass
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 你得考上個平均，考三門功課，平均九十幾分才能上。
    • 就是說要找學生參加演出，那我就當然去試鏡，然後結果我就上了。
    • 如果期望過高壓力太大，一心要子女上台大的話，不小心引起了什麼精神官能症是吧！。
28. 副詞（Di）：
    時態標記。表達到一定的結果或目的，為結果補語。
    
    英文：reach
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 那時候我的家鄉還沒有通上電，照明需用煤油燈。
    • 我回到家裡，馬上把自己扔在床上，想好好睡上一覺。
    • 天氣已經熱了，蛇蟲之類到處活動，人們很容易傳染上疾病。
    • 他每天來，不聲不響在我屋裡坐上半個小時然後回家。
29. 及物動詞（VCL）：
    進入特定學校系統開始接受教育。
    
    同義詞：(上學) 
    英文：matriculate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 妹妹翔翔四歲，剛上中班，老師說她很可愛。
    • 她目睹兒子判若兩人的改變，毅然把才上小學的女兒也轉送到森小。
    • 那年阮萍剛大學畢業，白天繼續上研究所，晚上在高中夜間部教國文。
    • 她強調自己也是平凡的大學生，剛上大一時，雖曾因這較特別的工作招來一些異樣眼光。
30. 及物動詞（VC）：
    學生在特定學校系統修習特定課程。
    
    同義詞：(上課) 
    英文：learn
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 孩童們有的趕著玩遊戲，有的人趕著上才藝班。
    • 研究所詹姓助理發起研究所一年級不上梁銘越開的課。
    • 他和法籍華裔女友在香港新亞書院學中文，上了兩學期，因為學費太貴，兩人就一起到臺灣來。
31. 及物動詞（VC）：
    老師在特定學校系統教授特定課程。
    
    同義詞：(上課) 
    英文：teach
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 有次體育課上摔角，老師要求對打。
    • 本來的制度是那一班分配到那一個老師就由那一個老師上。
    • 問答之間不像訪談，反倒像給後生晚輩們上一堂結結實實的歷史課。
    • ＡＭＡ教材我已上過十七次，每次都還是可以因學員不同，而有不同的收穫。
32. 及物動詞（VCL）：
    按規定的時間工作。
    
    同義詞：(上班) 
    例句：
    • 同樣的，他上大夜班時我也會照料他的家。
    • 撐不下去的紛紛關門大吉，咬牙苦撐的只好請員工少上一些班。
33. 及物動詞（VCL）：
    搭乘或裝入運輸工具。
    
    
    1. 進入交通工具並搭乘。
       
       同義詞：(登) 
       反義詞：(下) 
       英文：board
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 上了遊覽車，經過30分鐘的車程，駛入了特拉維夫。
       • 玲琍老師特別強調，消費者在上飛機前儘量不要化妝。
       • 臨上轎前，母親又把裝著金銀珠寶的鎖麟囊交到女兒手裡。
    2. 裝入運輸工具。
       
       反義詞：(下) 
       英文：load
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 茶農忙著採收春茶，閩江口早已擠滿了等待上貨的夷船。
       • 飛機在北京上客後，我看見高高興興的小沈，他還什麼都不知道呢。
34. 及物動詞（VC）：
    連結並使用網路。
    
    同義詞：(連線) 
    英文：on line
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 利用一條高頻寬的專線上Hinet，建置撥接式或固接式通信埠。
    • 這種軟體讓使用者可以上網路，但是別人卻進不來自己的電腦。
    • 對這樣樂器一直有一種莫名的喜愛，連上BBS都用她的名字作為ID。
35. 及物動詞（VC）：
    登載在媒體或公告上。
    
    英文：carry
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 在美國很難有機會上鏡頭，這次有機會，為什麼不試試﹖
    • 一件無法上頭條的新聞，如果透過網路獨家發佈，必定登上傳統媒體的頭條。
    • 如果不幸上了被裁員的名單，而經濟情況許可的話，不妨利用這個機會做一番自省與沈澱。
    • 對於熱愛游泳但很怕紫外線傷害皮膚而又希望花錢可以上金氏世界紀錄永久保存的清華人來說，真滿意。
    • 因飾演小婉君而風靡台灣，所以成為皇冠有始以來上封面，最年輕的一位主角。
36. 及物動詞（VC）：
    加在表面或接觸面。
    
    英文：put on
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 東尼的右手上了石膏，由醫院回來。
    • 可以在唇膏之後壓上一層薄薄的蜜粉，然後再上一次唇膏。
    • 將林旺拴上腳鐐、五花大綁，把工具直接插入患部做電療及上藥。
    • 有時顏色會在某一小塊上得厚厚的，有時由於畫布搖動較快，一些小地方便呈現透明。
37. 及物動詞（VC）：
    安裝關鍵零件。
    
    英文：install
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 車爾庫道：「那惡賊在裡面上了閂。」
    • 兩個人一左一右跟他銬在一起，非但如此，連腳鐐也一左一右和他上在一起。
    • 根據「廣播電視業使用衛星轉頻器中繼節目信號管理辦法」第十八條的規定，民間業者不得經營「代客上鏈」業務。
38. 及物動詞（VC）：
    轉緊發條。
    
    同義詞：(轉) 
    英文：wind up
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 把上過發條的皮諾丘舉止，刻劃得生動且趣味。
    • 像一列好笑的，上了發條的玩具兵，而且是不能後退的那種。
39. 不及物動詞（VA）：
    書信的結尾辭。
    
    同義詞：(啟) 
    英文：sincerely
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 畢竟他的心靈原是純潔如白紙的呢！焦急的媽媽上。
    • 請你替我向姑父、姑母請安。祝快樂！表弟國強上‧九月八日。
    • 台北有什麼事情要我做的話，請來信跟我連絡。祝愉快思東上。
40. 及物動詞（VC）：
    與特定對象進行性行為。
    
    同義詞：(睡) (幹) (睡覺) (愛) (凸) 
    英文：love
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 現在多數的年輕人只懂得炫燿自已上過幾個女人。這有什麼好炫燿...跟白痴一樣。
    • 不是我說你，守身如玉那是女人家的事，你看哪個男人婚前沒有幾個紅粉知己或是上過幾個女人？
41. 及物動詞（VC）：
    比喻靈性存在物在後述對象體內控制其言語或行為。
    
    同義詞：(附) (附身) 
    英文：control
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 將軍上了我的身，所以講話的是將軍，不是我本人。
    • 大法弟子一發正念，它就死了，可一個小鬼上了它的身，它又活了。
    • 我八字很重，以前從來沒發生過任何靈異事件，但這次經驗，真的讓我不得不相信﹔就連主持人阮慕驊也差點被上，有五秒的精神恍惚。
42. 及物動詞（VCL）：
    動物排泄糞便或尿液。
    
    同義詞：(解) (挫) (剉) 
    英文：excrete
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 孩子多久會上一次小便，一天內何時是孩子解大便的時間？大人心裏應有個底
    • 當你知道寶寶大約一天上幾次便便以後，如果他有特別多上你就會知道有問題了。
    • 我也有用聯絡本，小朋友一天大號上幾次，寫好給家長帶回去看，隔天簽名帶回，這樣家長才知道小朋友一天的狀況如何。
43. 名詞（Ncd）：
    位置詞。比喻程度較高的方向。
    
    同義詞：(上面) 
    反義詞：(下) (下面) 
    例句：
    • 我認為老師講的很對啊，我會按照他說的做，我會向上努力的。
    • 希望在 公司服役期間，除為國家、公司盡一份 力之外，更可以將自己的能力向上提升。
    • 要不斷為自己增值，以適應瞬息萬變的環境，並鞏固家庭去面對外在的挑戰，令香港的整體競爭力及社會和諧程度向上提升。